| 2000-01 |
[해외논단(海外論壇)] 인체는 춤의 핵심이자 주체
- 근대 이후 새로운 공연 예술에서의 인체 이미지에 관한 논의들 |
한스 다이스 레만著송숙자譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 연감 |
| 1999-12 |
[해외논단(海外論壇)] 공간을 창조하는 미술가이자 조각가인 쟝 보를랭의 유산
- 무용가와 안무가로서의 쟝 보를랭에 대한 재조명 |
조지 도리스著황세미譯출처:댄스 크로니클 |
2000-02 |
[해외논단(海外論壇)] 인체에서 출발하는 예술 |
캐트린 베티나 뮐러著송숙자譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 연감 |
| 2000-02 |
[해외논단(海外論壇)] 춤이 문화의 핵심으로 떠오를 날이 올지도…
- 21세기를 맞아 미국춤계에 일어난 21가지 변화 |
케이트 매팅글리著이순미譯출처:댄스매거진 |
2000-03 |
[해외논단(海外論壇)] 창작의 열을 발산중인 루마니아 춤계 |
리아나 루게아루와 디아나 드라고스著이순미譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
| 2000-05 |
[해외논단(海外論壇)] 베를린 소재 민간 극장들의 고단한 행보 |
아른트 베제만著송숙자譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
2000-06 |
[해외논단(海外論壇)] 신성한 모험
- <봄의 제전>에 담긴 마리 뷔그만 춤미학의 재연 |
이렌느 지벤著이순미譯출처:<발레인터내셔널/탄츠악투엘> |
| 2000-07 |
[해외논단(海外論壇)] 브라질에서는 동시에 다른 국가, 다른 시대를 경험한다
- 브라질 춤에 관한 10가지 진실 |
헬레나 카츠著이순미譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
2000-07 |
[해외논단(海外論壇)] 안무를 위한 시작 |
자넷 러스톤著황세미譯출처:댄스 스피릿 |
| 2000-08 |
[해외논단(海外論壇)] 브라질 현대춤을 올바로 인식하려면
- 브라질의 현대춤을 규정하는 춤 외적 현상들 |
디터 재니케著황세미譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
2000-09 |
[해외논단(海外論壇)] 미국의 현대춤 교육을 이끈 독일인 한야 홀름 |
클라우디아 기텔만著김현정譯출처:댄스 크로니클 |
| 2000-10 |
[해외논단(海外論壇)] 춤과 웃음의 철학적 결합
- 철학적 니체의 춤 사전에서 |
마티아스 쉬트래스너著이순미譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
2000-11 |
[해외논단(海外論壇)] 춤과 사회는 어떻게 연결되는가
- 춤계를 움직인 올해의 인물 |
헬무트 플렙스트著이순미譯출처:발레인터네셔널/탄츠악투엘 |
| 2000-12 |
[해외논단(海外論壇)] 극소수의 안무가가 좌우하는 세계
- 스타일을 만들어낼 안무가가 없다면 대형무용단은 그야말로 춤 잡화상에 불과할 뿐 |
요헨 슈미트著이순미譯출처:발레인터내셔널/탄츠악투엘 |
2001-01 |
[해외논단(海外論壇)] 춤은 그 자체가 과정일뿐
- 춤의 생산과 소비과정 |
아른트 베제만/헬무트 프룁스트著이순미譯 |
| 2001-02 |
[해외논단(海外論壇)] 춤을 추는 순수한 즐거움
- 세계 춤계 주목할 만한 신예들 |
파울라 시트론 외著이순미譯출처:댄스매거진 |
2001-03 |
[해외논단] 전설 속의 고뇌하는 안무가, 니진스키의 부활 |
다니엘 게스머著이순미譯출처:뉴욕타임즈 |
| 2001-03 |
[해외논단] 춤의 언어는 공유될 수 없다
- 인체는 모든 경험을 축적할 수 있는 가장 오래된 매체이며 최후의 매개물 |
수잔느 빈나커著송숙자譯 |
2001-04 |
[해외논단] 인텔리전트 무대 |
아른트 베제만著송숙자譯 |
| 2001-04 |
[해외논단] 음악과 춤의 위계서열
- 음악은 안무가의 수만큼 다양한 방식으로 사용될 수 있다 |
비브케 휴스터著이순미譯 |
