춤 스크랩북

民俗舞踊(민속무용)의 現代化(현대화)를 爲(위)하여 現代舞踊(현대무용)에서 民俗(민속)쪽으로 轉向(전향)한 舞踊家(무용가)에 金文淑(김문숙)氏(씨)가 있다. 언제나 상냥하고 明朗(명랑)하여 永遠(영원)히 늙을줄 모르는 小女(소녀)의 따스함과 부드러움… 이런 것이 그의 印象(인상)이며 事實(사실) 이것은 그의 거짓없는 性品(성품)인 것이다. 그러면서 김문숙氏처럼 冷靜(냉정)할줄 하는 舞踊人(무용인)은 적다.
萬事(만사)에 處(처)하여 取捨(취사)의 區別(구별)이 正確(정확)한 知性(지성)과 그러한 識見(식견)이 높은 現代女性(현대여성)이다. 항상 입버릇처럼 ‘힘없는 女性(여성)이라서…’ 하는 그의 말을 손쉬운 讓步(양보)라거나 非積極性(비적극성)인 것으로 들어서는 안된다. 그처럼 그의 舞踊觀(무용관)은 梁刻(양각)한 伏線(복선)과 修道士的(수도사적)인 決意(결의)가 있는 것이다. 于先(우선)氏의 이런 態度(태도)가 좋다. 事實(사실) 우리 舞踊人(무용인)에는 너무 휘짓는 『쟁이』가 많으니 말이다.
過去(과거) 『咸貴奉敎育舞踊硏究所함귀봉교육무용연구소』에서 出發(출발)하여 『現代舞踊團(현대무용단)』으로 그리고 避難時(피난시)에는 『韓國舞踊團(한국무용단)』의 一員(일원)으로 金千興(김천흥) 朴成玉(박성옥)諸氏(제씨)를 師事(사사)로… 現在(현재) 忠武路(충무로) 五街(오가)에 『文淑古典무용硏究所』를 이룩하기까지의 十年間 氏는 하루도 그 무용을 겨을리 하지 않았다. 여기에도 情熱(정열)과 野心(야심)에 勤(근)한 그 藝術觀(예술관)의 一面(일면)을 볼수 있는 것이다. 허나 金文淑(김문숙)氏(씨)는 아직 自己(자기)發表會(발표회)를 가지지 못한 恨(한)이 있다. 좋은 後援者(후원자)가 切實(절실)히 所用(소용)되는 美貌(미모)의 少女(소녀)이다.
서울 培花女高(배화여고)와 中央大學을 거쳤으며 今年(금년) 25歲의 典型的(전형적)인 서울 女人(여인)이다. (筆者 韓國舞踊團 代表)

- 大韓文化 1955년12월22일